Chelsea Hodges’s bronze medal at the Commonwealth Games in Birmingham is the sweetest success after a difficult 12 months – Michmutters